V4Eve Presenta: My Unfortunate Boyfriend
¿Qué estuviste haciendo toda la noche, y con quién estabas?
El GPS le dirá a dónde ir.
- Síguelo con precisión. - Yo no fui allí porque quería...
- Se quedo dormida. - ¿Qué has hecho con una mujer dormida?
- Vimos el amanecer. - ¿Qué?
- Fue mi primera vez... - ¿Qué?
¿Primera vez?
Me puedes llevar a cualquier parte que quieras hoy.
- Tuviste la fresa que querías. - Pero esa no era mi fresa.
Gracias, Sra. Ji Na.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Lo siento!
Lo siento.
¿Qué piensas que estás haciendo?
Sra. Ji Na...
¿Cuál es el problema con el Dr. Semilla?
Eso...
Dice que quiere cambiar el concepto.
¿Cambiar el concepto?
Él dice que el concepto de la señora Jung Hye Mi del bosque en la ciudad no le gusta.
Dice que quiere seguir adelante con el concepto de la Sra. Yoo Ji Na...
la naturaleza, tal como es.
Él quiere cambiar el concepto...
¿Cómo es diferente de decir que lo cierra?
Sólo sácalo de este proyecto.
Pero eso...
Nuri Park está insistiendo en trabajar con el Dr. Semilla.
Gerente Oh.
- ¿Sí? - ¿Llegaste a reunirte con el Dr. Semilla?
Sí.
¿Cómo era él?
Bueno...
Que puedo decir...
Tenía tijeras en las manos, y estaba cortando árboles desde lejos...
El tipo se parecía a Johnny Depp.
Lo siento mucho.
Yo no llegué a conocerlo. La Sra. Yoo Ji Na fue en su lugar.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Desde este punto, dos equipos por separado trabajarán en el Nuri Park.
Además del equipo actual...
se formó otro equipo encabezado por el Dr. Semillas...
y la Sra Yoo Ji Na a quien se le ocurrió el concepto que está a favor.
Si están de acuerdo con el bosque ciudad global, permanezcan en el equipo actual.
Si están de acuerdo con el otro concepto que ya fue descalificado...
muévanse al Equipo B.
Eso es todo.
- ¿A dónde vas? - Equipo B.
Yoo Ji Na, esa chica...
¿Por qué otro equipo? ¿Qué está tratando de hacer?
¿Te sorprendiste?
Él está tratando de conseguir que lo despidan.
Él quiere que le despidan, pero no puede.
Se está creando un equipo inútil e inepto...
para hacer que se vea incapaz.
¿Ahora lo entiendes?
Ni siquiera un rastro de expresión da con una idea tan cruel...
Seguro que tiene una cara de póquer.
Eso es tan aterrador...
- Gerente Oh. - ¿Sí?
¿Puedo ver el perfil de Dr. Semilla?
¿Por qué quieres verlo?
Aquí.
¿Qué es esto?
Fui al centro comercial y me pareció que el color de los burdeos se vería muy bien en ti.
¿Borgoña?
Eres tan sensible. El Borgoña es mi color.
- ¿Debo ponerlo en su escritorio? - Sí.
Sólo espera, voy a dejarlo ahi.
Así que usted está diciendo que...
tú y yo estamos en un equipo con el Sr. Sin Suerte...
¿Quiero decir el Dr. Semilla?
- Está tratando de conseguir que lo despidan. - ¿Eh?
Él quiere despedir al Dr. Semilla, pero no puede.
Así que él está haciendo un inútil e inepto equipo para hacer que se vea incapaz.
Espere...
- ¿El Director Kang? - Sí, él.
Si sabe eso, ¿por qué viniste al equipo B?
Debido a que el Equipo B parecía fácil.
Vamos a tener una reunión de ventas mañana que mencionanmos la semana pasada.
He oído que puede llegar a nuestra oficina...
¿Está bien?
Bueno. Tengo algunas cosas que quiero mostrar...
¿Inútil e inepto?
Sólo tiene que esperar y ver si nos convertimos en el equipo perdedor...
o el mejor equipo.
Vamos, Sr. Hong.
- Sra. Ji Na, debería estar en el trabajo... - He venido aquí a trabajar.
¿Eh?
Deja de arrastrarme.
Este es el Sr. Hong Jang Pyung de nuestra empresa.
Y esto es...
Sr... Él es...
- Yoon... - Tae Woon.
Él es el Dr. Yoon Tae Woon.
Él es el Dr. Semilla quién va a trabajar con nosotros.
¿El Sr Sin Suerte es el Dr. Semilla?
- Sí. - Sí.
¿Es eso realmente cierto?
Sí.
Qué increíble.
Realmente es increíble, ¿verdad?
Pero no estamos jugando una broma, asi que no te preocupes.
De todos modos, vamos a estar planeando el parque juntos.
Así que espero que usted y el señor Sin... Quiero decir el Dr. Yoon... trabajen duro.
Esta será una oportunidad para que usted pierda ese apodo, 'bicho raro'.
Y el señor Sin...
Dr. Yoon, puede vencer a todos aquellos profesores extranjeros.
Y puedo llegar a ser una empleada regular.
Todo el mundo gana.
Dos pájaros de un tiro.
¿Cierto?
¿Ha olvidado por qué vine al equipo B?
Sr. Hong...
¿Sr. Hong?
Estamos aquí para trabajar.
Ese teléfono inteligente...
Sr. Hong, me enteré de que eres miembro de Mensa.
He escuchado que es imposible medir su coeficiente intelectual.
¿Es eso cierto?
Wow...
Tengo un buen cerebro.
Así que es cierto.
Y usted ganó esa competencia...
He oído que era conocido como un genio y fue recutado por la empresa.
¿Es eso cierto?
Cuando me meto en el estado de ánimo, tiendo a ser bastante creativo.
Wow...
Entonces, si te metes en el estado de ánimo, nuestro proyecto va a ir viento en popa.
Pero si no me meto en el estado de ánimo, tengo una tendencia a no hacer nada.
Perdone.
¿Está el Sr. Hong Jang Pyung aquí?
Sí.
Él está aquí.
Sr. Hong Jang Pyung, está bajo arresto por romper...
la información de promoción y comunicación,
utilizar el trabajo neto y protección de la información.
Llévatelo.
¿Qué está diciendo? ¿Información de qué?
Perdone.
¿Qué mal hizo él que lo está castigando?
Supongo que usted no sabe, pero él es un miembro de Mensa.
No nos importa Mensa.
La actriz Cha Joo Youn lo demandó por difamación cibernética.
- ¿Difamación cibernética? - Sí.
- ¿Por qué? - El Sr. Hong Jang Pyung...
durante los últimos cinco años ha estado...
escribiendo comentarios maliciosos en cada uno de los artículos de Cha Joo Youn.
- ¿Comentarios maliciosos? - Sí.
Aquí.
Yo la vi en persona, y su rostro era tan jodidamente grande.
Pensé que era una abuela. ¿Por qué eres tan condenadamente vieja?
¿Estuvo su madre feliz de darte a luz?
No soporto verte pretendiendo ser bonita en la televisión.
Eso no es todo.
Hablando mal de su familia y amigos tan brutalmente.
¿Crees que podemos negociar?
Ella no quiere negociar.
Tener una cara grande no es ningún delito.
En estos días, la gente tiene la equivocada noción de lo que es bonito.
¿Desde cuándo nos preocupamos por el tamaño de la cara?
¿No?
- Así que por favor no lo hagas. - Eres tan despistado.
Escribir comentarios maliciosos es un delito grave.
La difamación puede conducir a siete años de cárcel.
Hasta diez años de suspensión...
O hasta 50 millones de wons.
Si es mala suerte, él puede ir a la cárcel por esto.
Usted debe saber lo que está hablando.
Señor, ¿puede tomar esto?
No creo que esto sea justo. ¡Tome esta maldita cosa!
- Esto... - ¿Crees que vamos a tomar esto?
¡Tómalo! ¡Tengo que llegar a casa!
¡Vamos!
Esto es una locura.
Él es nuestro único compañero de equipo.
Sra. Ji Na, por favor, siéntese.
- Vamos a sentarnos, y... - ¿Cómo puedo sentarme?
Lo siento por gritar.
No es que esto fuese tu culpa...
Estoy sacando mi estrés en ti.
Lo siento.
Me disculpo.
Gracias...
por disculparse.
Sra. Ji Na...
¿Qué tal si sinceramente se disculpa con ella?
¿No crees que yo pensé sobre eso?
El problema es que ella no va a reunirse con nosotros.
Si ella no se reune con nosotros...
sólo podemos mostrarle.
Debajo de los maliciosos comentarios que escribió...
podemos añadir nuestros comentarios apologéticos.
¿En serio?
¿Sabes cuántos maliciosos comentarios ha escrito en cinco años?
Sí, lo sé.
Es por eso que creo que se debe hacer esto aún más.
Después de hacerle daño así...
no podemos envolver las cosas por unas palabras de disculpas.
Eso no es pedir disculpas, eso es sólo hacer una excusa.
Ella tiene que sentir que realmente lo sentimos...
Esa es la única manera en que ella tendrá un cambio de corazón.
La única cosa que puede mover el corazón de una persona...
es el corazón de otro.
Asume la responsabilidad por lo que dijiste.
¿Qué?
Usted dijo que lo único que puede mover el corazón de una persona...
es el corazón de otro.
Creeré en eso.
[Lo siento mucho.]
Toma un poco.
Gracias.
Sra. Ji Na.
- Hola. - Lo siento, pero no tenemos tiempo...
El Sr. Hong Jang Pyung ha enviado esta flor a la Sra. Cha Joo Young.
¿Hola?
Es la estación de policía.
La Sra. Cha Joo Young está dispuesta a negociar.
¿Puedes venir a la estación de policía en este momento?
¡Sí, sí! ¡Estaré ahí!
¿Qué es esto?
¿A dónde fue?
¿Qué pasa con usted?
¿Huh?
Oh...
Tuve que ir a ver alguien por un momento.
- ¿Por un momento? - Si.
¡He trabajado toda la noche en la computadora!
Vamos a irnos por ahora.
- ¿A dónde? - La Sra. Cha Joo Youn quiere negociar.
Vamos.
Durante mi carrera como policía...
He visto a gente traer cartas de disculpa...
pero nunca he visto a nadie antes responder con comentarios apologéticos.
¿De quién fue la idea?
Hice todo eso.
Me quedé despierta toda la noche con la nariz ensangrentada.
Gracias.
Jang Pyung, estás totalmente en el estado de ánimo, ¿no?
Pero, ¿nos hemos conocido antes?
Vamos.
- Adiós. - Adiós.
- Oh, Dios mío... - Pase adelante.
Estamos aquí para una reunión, ¿verdad?
Dentro de poco, pero yo quería que se sientan cómodas.
¿Estamos teniendo la reunión hoy aquí?
Si no se sienten cómodas, ¿debemos ir a otro lugar?
- No, está bien aquí. - Nos gusta.
¿Entonces podemos pedir servicio a la habitación?
¿Crees que esto es un lugar de comida China para llevar?
Pueden pedir servicio de habitaciones, o comer en el salón...
Hagan lo que gusten.
- Ya veo... - Esto es como en las películas...
- Tan agradable. - Sí.
¿Deberíamos comenzar la reunión, entonces?
Preparé un par de cosas con las ideas que salieron en nuestra última reunión.
Hiciste todo lo que se suponía que debía hacer, también.
- Y mi trabajo, también. - Supongo que no nos necesita.
Hiciste todo por su cuenta.
Simplemente salió así.
- ¿Qué estás diciendo? - Deje que ella haga todo...
Sí, hazlo. Continua haciéndolo.
Tendremos que seguir su ejemplo.
Entonces voy a seguir con mi explicación.
Esta es la mejor nación integrada en el complejo.
Es un lugar cultural de lujo que abastece el estilo de vida de cada persona.
Apuesto a que el equipo A ya terminó la recolección de las ideas...
Deben de haber comenzado en la planificación.
Pasé toda la noche respondiendo a todos esos comentarios en línea.
Realmente no puedo pensar en alguna idea.
Vamos, ideas...
Cerebro, empieza a trabajar por favor...
¡Me estoy volviendo loca!
Jang Pyung, ¿tiene buenas ideas?
¿Por qué tienes tanta prisa?
Echa un vistazo. No sé si te va a gustar.
¿Cuándo hiciste todo esto?
De hecho, ayer Tae Woon...
Wow, esto es genial.
Tan bueno...
Pero, ¿qué es todo eso?
Un jardín hecho de torres de piedra.
- ¿Un jardín hecho de torres de piedra? - Sí.
En la última asamblea general, he oído algunas cosas sobre la región.
Dijeron que no hay un montón de piedras en esta zona.
Si fuéramos a desarrollar la tierra...
hay tantas piedras que tendríamos que gastar tanto dinero para deshacernos de ellas.
En lugar de gastar dinero para deshacernos de las piedras, debemos usarlas.
Podemos hacer un jardín de torres de piedra.
¿No es una gran idea?
Ya veo...
- Es una gran idea. - Soy Hong Jang Pyung.
Pero, siendo realistas, es imposible.
¿Cómo se puede hacer un jardín con piedras?
Con piedras... Esto es imposible.
Poco realista.
No...
Eso no es cierto.
Podemos hacerlo posible.
¿Eso es posible?
Sí.
¿Cómo?
Conozco un verdadero jardín de torres de piedra.
- ¿Realmente existe? - Sí.
¿Dónde está eso?
Es por ahí...
No, no sólo nos diga al respecto.
Vamos a ir allí ahora mismo.
- Sí... - ¿Ahora mismo?
Vamos.
Oye, ¿por qué llevas esto cuando ni siquiera toca la guitarra?
- Se ve elegante. - ¿Elegante?
¿Sabes algo sobre el estilo?
¿No es ese el coche de Tae Woon?
¿Quién es esa que está junto a él?
- Es esa mujer basura. - ¿Basura?
Pasaron toda la noche juntos en el océano...
- Supongo que han hecho algunos progresos. - ¿Qué?
¿Toda la noche?
¿A dónde vas?
¡Espera!
¡Deténgase! Quiero ir, también.
¡Yo también!
¿Qué estás haciendo?
- ¿A dónde van ustedes dos? - Somo tres.
Señor, te dije que esta mujer es eneagrama tipo 3.
Entonces, ¿ella es esa tipo 3?
Déjame presentarte. Ella es la Sra. Ji Na.
No necesito una introducción.
Estamos en un apuro, ¡así que vamos!
- ¡Vamos! - Vamos.
Vamos.
¿Un lugar como éste existía?
Todas las piedras aquí tienen una historia propia.
¿Una historia?
¿Todas estas rocas aquí fueron trasladadas a mano?
Sí, es correcto.
En un principio, las piedras eran movidas como un medio para adorar...
Entonces la gente comenzó a hacer deseos sobre ellas.
Así es como estas torres de piedra llegaron a ser.
Y ahora, cuando la gente vienen aquí para visitarlas...
todos ellos traen sus propias piedras.
Cada uno de ellos hacen sus propios deseos...
y oran por los demás, también.
¿Por qué estoy así?
Es por eso que debe ser bueno con sus padres.
En serio...
No sabía que un lugar como éste existía...
Este es el verdadero arte.
Lo que hice fue simplemente sólo una imaginación.
Hey, hey...
Deje de ponerse emocional.
Vamos a empezar.
¡Vamos!
- Vamos. - Bueno.
Jang Pyung...
¡Jang Pyung!
Es difícil de creer, incluso cuando estoy mirándolos...
¿Cómo pudieron pensar en hacer algo como esto utilizando rocas?
Debe haber sido su anhelo ferviente.
Ya se trate de adorar o hacer un deseo...
si no hay anhelo ferviente...
sería imposible.
Pero, ¿por qué las personas hacen un deseo a una roca?
Eso es probablemente porque las rocas son inmutables.
No quiere hacer un deseo sobre algo que siempre está cambiando.
Anhelo Ferviente...
Inmutable...
Pensé que las rocas serían frías...
pero en realidad son calientes.
Las rocas son frías...
pero si consiguen mucha luz del sol...
pueden mantener el calor por un largo tiempo.
Es agradable aquí...
pero ¿no crees llegamos demasiado lejos?
Lo sé.
Es tu culpa.
Querías entrar en el coche, también.
Hemos venido hasta aquí...
tal vez, voy a hacer un deseo, también.
Pongamos las cosas bien aquí.
¿Estás bien?
¿Qué vas a hacer? ¿Estás bien, señor?
¿Qué hacemos?
¿Qué quieres decir?
Tendremos que correr.
Vamos. Vamos.
- Vamos. - No podemos hacer eso.
Estos no son sólo rocas.
Son rocas que sostienen cada uno de los deseos del pueblo.
No podemos destruir sus anhelos de esa forma y salir.
Es verdad...
pero ¿qué vamos a hacer con todas estas rocas?
Entonces...
deberían continuar.
Voy a apilarlas por mí mismo e irme después.
Yo soy el que cometió el error.
Debo ser el único que solucione el problema.
Me quedaré.
Voy a ayudar, también.
Si está ocupada, puede irse.
La gente pensará que me voy por mi cuenta.
Soy conocida por ser responsable.
Mi apodo en el pasado solía ser Ji Na, la responsable.
Ji Na, la responsable.
Ji Na, la responsable...
¿Qué estás esperando?
¿No vamos a empezar?
Está bien.
Ten cuidado...
Wow, eres fuerte...
Sra. Ji Na...
Mis piernas...
- Esto... - No puedo hacer esto más.
Me duele la espalda, también.
¿Hay algún lugar en el que podamos descansar?
Creo que hay un hostal en un lugar cercano.
¿Sí?
Entonces, ¿detenemos hoy...
y despertamos temprano mañana para terminar?
Bien, vamos a hacer eso.
Tengo que lavarme los pies.
Los pies deben estar limpios...
Bonito, bonito, bonito...
Vamos a terminar.
Pero ¿qué le pasó a ese chico feo?
No lo sé. Lo ví ir al baño.
Debe de haberse ido a dormir.
Tenemos que despertar temprano mañana.
Vamos a ir a dormir temprano.
Bueno. Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Todo terminó...
Todo está limpio...
Sra. Ji Na, buenas noches.
- Adiós. - Buenas noches.
- Bueno.
Vamos a dormir.
Pero Señora...
¿Te gusta el Señor?
¿Estoy loca? ¿Cómo podría gustarme?
¿Entonces por qué sigues andando a su alrededor?
Eso...
Eso es sólo una coincidencia...
Ya no es una coincidencia si sigue sucediendo.
Que es...
No...
No puede saber porque eres demasiado mundana...
pero el señor es más puro de lo que piensas.
Sólo estoy haciéndole saber porque yo no creo que lo sepas.
Dios mío... Tendría que haberlos lavado.
Mira sus pies sucios.
- ¿Vienes hasta ahora? - Si.
- Hey... - ¿Qué es?
¿Qué pasa con usted?
¿Qué sentimientos tiene para la Sra. Ji Na?
- Huh? - Estás fuera de tu zona de confort.
El hecho de que llegó hasta aquí...
debe significar que hay algo.
Bueno...
¿Está interesado en ella como una mujer...
o simplemente estás siendo amable?
No estoy seguro.
¿Qué? ¿No lo sabes?
No.
Nunca me he sentido así antes. No estoy seguro de lo que está pasando.
Incluso si es tu primera vez, ¿no te lo puedo decir por instinto?
Bien, entonces vamos a hacer un diagnóstico.
Bueno.
Trate de recordar todo.
¿Cómo te sentiste cuando conociste a la Sra. Ji Na?
¿Y cómo te sientes cuando piensas en ella ahora?
Uno por uno...
Iremos dentro de ti, hasta las partes de que no es consciente.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Entonces, vamos a empezar.
- Trata de recordar... - Trata de recordar...
Trata de recordar... Vamos, vamos.
Cuando la vi por primera vez...
¡Inicia a excavar!
¡Uno!
¡Dos!
- No podía decirle que no a ella. - ¿No podías decirle que no a ella?
No.
Y cuando nos reunimos después de eso...
¡Dije que te muevas!
No podía alejarme de ella, incluso aunque quisiera.
No podía alejarse de ella...
¿Qué más?
Y...
no podía respirar. Me sentí como que iba a morir.
¿Pensaba que ibas a morir?
Es suficiente. Yo no necesito escuchar más.
Hice mi diagnóstico.
¿Qué es?
Es amor.
¿Amor?
Estas no son sólo rocas.
Ellas tienen el deseo de cada persona.
No podemos destruir sus deseos y solo irnos.
Cariño...
Mis auriculares...
Ha sido un tiempo desde que he jugado...
El señor es mucho más puro de lo que piensas.
No puedes ver eso porque él es tan transparente.
La vida es una o la otra.
Esto o aquello.
Cosas como esa se acumulan para convertirse en el destino y la vida.
En mi corazón tenía ni esto ni aquello...
He encontrado un camino que conduce a alguna parte.
No sé todavía lo que me espera al final de ese camino...
pero yo voy a seguir ese camino...
aunque será a un ritmo muy lento.
Voy a empezar.
Sí.
¿Dónde estás?
En el estacionamiento de la empresa.
Si tiene tiempo, ¿quieres que comamos el almuerzo juntos?
Lo siento, pero tengo que cuidar de algunas cosas en la oficina.
Está bien, entonces, te llamaré más tarde.
Está casi terminado...
Debería estar recibiendo el archivo pronto.
Aquí está.
Muy bien.
Él merece ser llamado un genio.
Lo actualizó muy bien.
Este es un laberinto construído apilando piedras.
Sólo estos días, la gente se centra en encontrar su camino.
Parece que han perdido la alegría desde el viaje.
No es un camino que acaba de simplemente conducir a un destino.
Es un camino que pisan juntos, y que pierden juntos.
Un camino que la gente puede disfrutar de estar juntos.
De repente tuve un pensamiento de que esto es lo que es un verdadero camino.
No pierden la alegría en el proceso de búsqueda...
Si uno puede redescubrir esta simple alegría...
¿no conduciría eso a una vida feliz?
No está mal.
La felicidad en el camino.
Hecho.
Bueno.
¿Leer cuando esté sola?
Estas son imágenes de ti de ese día.
Yo podría haber mantenido las buenas fotos, y borrar las malas...
- pero estas son imágenes divertidas de ti... - Debería haberlas eliminado.
Así que te las enviaré.
Tengo hambre.
Qué caliente.
¿Qué estás haciendo en la oficina?
¡Director Kang!
¿No sabes que la comida no está permitida en la oficina?
Lo siento.
Pensé que no había nadie ya que es fin de semana.
Salga ahora antes de que apestes la oficina de ese olor.
Lo siento.
Pero...
vamos a salir juntos. No he comido, tampoco.
¿Tú vienes a trabajar los domingos a menudo?
A menos que tenga planes especiales, me quedo en la oficina.
Eso está bien.
¿Ha hecho una gran cantidad de trabajo?
Sí, podrás ver nuestra gran colaboración en equipo.
Oh, dejé la USB allí.
USB...
Vuelvo enseguida.
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
Me lastimé un poco.
Es fin de semana, debería haberse puesto algo cómodo.
Aún así, es trabajo.
Y por apresurarme casi caigo sobre ti.
La próxima vez, debe usar algo cómodo los fines de semana.
Voy a hacer eso, también.
Date prisa y ve.
Debe ser algo importante. Yo te esperaré aquí.
Está bien, no es como que el USB se irá.
¿Estará eso bien?
Va a estar bien.
Él dijo que tenía que terminar algo en el trabajo...
¿Esto es lo que quería decir?
Date prisa y ve.
Debe ser algo importante. Yo te esperaré aquí.
Está bien, no es como que el USB se irá.
¿Saliste el fin de semana para trabajar?
¿No tienes planes?
El trabajo es más importante que cualquier otra cosa.
El trabajo es agradable, pero para gente como nosotros...
es esencial sentir amor.
¿Estás saliendo con alguien?
No, yo no.
Pero dijo que es esencial sentir amor.
No se necesita estar saliendo para tener esos sentimientos.
Sentir amor está bien, pero realmente salir con alguien es agotador...
¿Es eso lo que quieres decir?
Algo así.
Eres muy similar a mí.
Yo también creo que salir es algo muy agotador e inútil.
Pero escuchándote...
Supongo que debería tratar de tener esos sentimientos de amor...
Puesto que dices que es esencial.
¿Tiene a alguien por quién tener esos sentimientos?
Voy a tener que encontrar a alguien pronto.
Entonces ¿qué hay de mí?
Sra. Ji Na.
¿Eh?
Dios mío.
Lo siento.
Lo siento por ser descuidada y derramar el vino...
Está bien.
- Tengo que ir a la oficina. - Tengo que ir a casa.
Está bien, entonces.
Entonces te veré mañana.
Entonces, ¿qué hay de mí?
Señor, es el momento.
¿Sí?
Bueno.
Sra. Jung Hye Mi y Sra. Yoo Ji Na.
- ¿Sí? - ¡Sí!
¿Están listas?
- Sí. - Sí.
Vamos a preparanos, y reunirnos en la sala de conferencias.
Dense prisa, y muévanse.
Director Kang.
¿Sigue su pregunta siendo válida?
¿Qué?
Cuando me pregunto lo que pienso de ti.
Si esa pregunta sigue siendo válida...
Voy a responder a través del resultado de hoy.
El equipo A se presentará primero.
- Nuestro equipo ha preparado... - Nuestro equipo ha preparado...
El parque será un complejo innovador...
- llamado Más allá del Bosque. - Un jardín de torre sde piedra.
La felicidad en el camino.
Más allá del bosque será un complejo donde el bosque y la ciudad se reunirán.
Albergará un centro de rendimiento como se ve en las mejores ciudades globales.
También albergará restaurantes de alta gama.
La gente va a disfrutar de compras y la cultura al mismo tiempo aquí...
en el complejo integrado.
Para los habitantes de la ciudad que visiten el parque...
apelará como algo más allá de un mero bosque.
¿Cómo es esto diferente de los complejos ya existentes?
Así que es otro lugar comercial.
Entiendo que hay un montón de rocas allí.
¿Cómo planea hacer frente a eso?
Nos desharemos de ellas.
No va a ser un gran obstáculo para el desarrollo.
Equipo B se presentará. Sra. Yoo Ji Na.
Estas son torres de piedra y un laberinto construído con piedras.
Sólo estos días, la gente se centra en encontrar su camino.
Parece que han perdido la alegría que viene del viaje en sí mismo.
No es un camino que sólo conduce a un destino.
Es un camino que pueden ir juntos y perderse juntos.
Las personas en su paso pueden disfrutar de estar juntos.
¿No es eso lo un verdadero camino es?
No pierda la alegría en el proceso de búsqueda.
Si uno puede redescubrir este simple alegría...
¿no haría que simplemente sea una vida feliz?
Al caminar por el laberinto de piedra...
sería bueno experimentar esta alegría juntos.
Es una buena idea, pero ¿es realmente posible construir un jardín con piedras?
Voy a explicar esa parte a través de lo visual.
Aquí están las fotos del jardín existente de torre de piedra.
Vamos a ver.
Oh no...
Subtítulos por V4Eve
¿Novio Sin Suerte?
No. Podemos... hacerlo aquí.
¿Vamos a cenar juntos?
No me gusta la idea de separarme de ti después de que cenamos juntos.
Tendrá que sólo enfocarse en el trabajo durante algún tiempo.
Necesito ropa...
Pero yo quiero ser capaz de soñar mucho más que eso.
Yoo Ji Na es quién se enteró de quién es él realmente.